Mas quem é o Manoel?

Demorou mas acontenceu. Esta semana dei um daqueles foras que só quem tenta falar uma língua estrangeira passa por isto.
Estou fazendo fisioterapia para melhorar uma dor lombar que eu trouxe do Brasil e insiste em permanecer. Durante as sessões, falo alemão com o Fisioterapeuta que como todo gay que se preze, é cuidadoso e super educado. Ele vai falando pausadamente para eu poder entender os exercícios e responder onde dói, onde não dói, fraco, forte, etc..
Estes dias ele até elogiou o meu alemão o que me deixou bem vaidosa, afinal , tô estudando esta linguinha safada já faz algum tempo, e convenhamos, conversar sobre assuntos mais técnicos em uma lingua estrangeira não é bolinho.
Tudo ia bem quando ele começou a me explicar algo que não entendi direito mas soou para mim como algo assim: " na próxima vez não faremos mais exercicios e voce vai fazer algo com o Manuel, ok?"
Como não entendi direito e nunca conheci ninguem mais lá dentro, perguntei em alemão:  Wer ist Manoel?? (quem é o Manoel?).
Ele, finíssimo que é, segurou o riso e com delicadeza foi me explicando que não tem nenhum Manuel,  e que ele quis dizer que não fará mais exercícios mas sim fará  algumas manobras MANUALMENTE. Bem, comecei a rir sem parar da minha pergunta ridícula e ele, vendo meu riso, pode soltar o dele. 
Dali em diante,  não consegui mais prestar atenção em nada que ele me falava, só ficava pensando no Manuel.